登录

《濮安懿王夫人挽词二首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《濮安懿王夫人挽词二首其一》原文

王族亲无儗,皇图庆有归。

神枢曾感电,仙寝忽藏衣。

正阼尊仁统,新阡袝濮园。

朝廷恩称义,孝奏岂天违。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是为王珪的妻子濮安懿王夫人写的挽词。王珪是宋朝的宰相,为人行事恭敬周到,毫无自负之色,这种道德与妇人深加守义所读过的书经传不无关系。像他夫人这种典范品行的贵妇,又是皇家世传千秋之业的杰出人物,不能不引人叹为观止。因此在这篇祭文中表达出深深的心思与无限惋惜之意。

至于祭文中追述的王夫人生前的几个主要阶段事迹,没有偏颇和错乱。而是自其生前种种贤德恩惠回天有术以及生前的子女寿夭来怀念他的一生事迹,文字深邃而不俗艳。这首诗叙述事实语言文雅又寓有高远之情调。这也说明了宋诗既尊重规范,又不局限于常规的束缚,既有典雅庄重的风格,又富有变化多端的技巧。

至于“神枢曾感电,仙寝忽藏衣”这两句诗,作者用神奇的传说和仙界的故事来表达王夫人突然去世的悲痛之情。表达了作者对王夫人的逝世的无限惋惜和哀悼之情。

至于“正阼尊仁统,新阡袝濮园”这两句诗,则是作者在描述王夫人在世时的崇高地位和卓越成就,以及对她的尊敬和缅怀之情。这两句诗中蕴含着丰富的历史文化内涵,表现了作者对历史的深刻认识和对人性的深刻理解。

最后,“朝廷恩称义,孝奏岂天违”这两句诗则表达了作者对王夫人一生的功德和对朝廷的感激之情。这种感激之情并非因为个人恩赐,而是因为朝廷对他一生行为的肯定和对国家治理的贡献的认可。这两句诗不仅表现了作者的谦逊品质和感恩之心,也表达了对国家的忠诚和对人民的责任。

总体而言,这首诗表现了作者对王夫人的敬仰和缅怀之情,同时也表达了对朝廷的感激和对历史的深刻认识。这种情感真挚而深沉,让人感受到了作者对逝者的敬重和对历史的敬畏之心。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号