登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

东宫降诞挺佳辰,少海星边拥瑞云。

中尉传开三日宴,翰林当撰洗儿文。

现代文赏析、翻译

宫词

东宫降诞挺佳辰,少海星边拥瑞云。 中尉传开三日宴,翰林当撰洗儿文。

在这欢快的节日里,少海星边簇拥着祥云,这自然勾起了诗人对宫廷生活的想象和歌颂。而诗中更值得一提的是“翰林当撰洗儿文”一句,这一句充满了生活气息,充满了人间的烟火气,这正是宫廷生活所追求的,也是诗人所追求的。

译文:

在东宫诞生的佳辰之日,少海星边簇拥着祥云。中尉家传开了三日宴会,翰林学士应当撰写洗儿诗文。

这是一首描绘宫廷生活的诗,诗人通过描绘东宫诞生的佳辰,少海星边簇拥着祥云等细节,勾画出宫廷生活欢乐喜庆的气氛,以及作者对于这种生活的喜爱之情。此外,诗中也透露出一丝温情,翰林学士被赋予撰写洗儿诗文的任务,充满了生活的趣味和人间的温情。全诗流露出的是作者对宫廷生活的赞美和对于宫廷生活温馨的一面予以关注的态度。在现代文中,这首诗描述了一个温馨的家庭聚会,充满了欢乐和爱意,展现了宫廷生活的丰富多彩和人情味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号