登录
[宋] 王珪
黄金掌上露华稀，朝退君王索辇迟。
到得经筵春讲罢，海棠花影数砖移。
宫词
黄金掌上露华稀，朝退君王索辇迟。
到得经筵春讲罢，海棠花影数砖移。
赏析：
这首《宫词》是王珪对宫廷生活的写实。诗中描述了宫廷生活的一角，从皇帝日常用膳到退朝后，皇帝车辇迟迟未归，再到讲经结束，皇帝也不来请安，反映了一种宁静闲适的生活。其中，“黄金掌上露华稀”直接点出宫廷生活奢华的一面，“朝退君王索辇迟”中的“君王索辇迟”将主人公和宫廷主角拉入了人们的视野，“到得经筵春讲罢”可以视作主人公们讲课的一天结束了，尽管身为皇宫内侍人员，主人公并没有抱怨没有夸赞之类的话语，通过叙述反映宫廷中每个人都认真完成自己的任务。这首诗用语简单易懂，从中可见作者对宫廷生活的理解与描绘。
译文：
清晨的露水在金质的掌盘中逐渐消散，表明宫廷生活的奢华。然而随着时间的推移，皇帝的车辇迟迟未归，似乎是在处理政务。直到讲经结束，皇帝也没有来请安，这表明宫廷生活的宁静与闲适。
现代文译文：
清晨的露珠在金质的托盘中逐渐消散，象征着宫廷生活的奢华。然而随着时间的推移，皇帝的车辇迟迟未归，似乎是在处理政务。等到讲经结束，皇帝也没有来请安，这表明宫廷生活的宁静与闲适。每个人都认真地完成自己的任务，维持着宫廷的秩序。
注：译文内容仅为参考，实际表达可能存在差异。如需了解更多王珪《宫词》的相关内容，建议查阅相关历史文献资料。
微信扫一扫
王珪诗词推荐