登录

《被诏考制科呈胡武平内翰三首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《被诏考制科呈胡武平内翰三首其一》原文

奉诏金门草圣题,平明趋过殿西墀。

宫床赐笔宣名早,赭案焚香上策时。

朝论只应收俊杰,皇心非不监安危。

玉堂词客承恩久,几度曾来醉御卮。

现代文赏析、翻译

在宫中的门边写下诗词的金子做的门已经向您的笔致谢。早晨便穿过宫中的石阶赶去皇宫殿前,想尽力,提前获笔写字来向上名次。丹笔名案刚发起来书卷的气息时,朱红的台案点着名贵的香。朝政之上人云亦云的要收的豪杰人物,皇上并非不是两头都盯着朝廷的安全。 殿阁写词的人获赏的时间很久,数次都是您陪同喝酒以报皇恩浩荡的忠诚。现代文译文如下:奉命写作诗文在宫门留下笔墨的痕迹,一大早就匆匆赶去皇宫大殿前。受赐笔墨以便书写诗词,在朱红案几上焚烧名贵的香料。朝廷的议论只应收罗人才,皇上的心并非不关注国家的安危。翰林学士是文词客中受到皇恩的人,多次陪您来此畅饮御赐的美酒。

这首诗是王珪奉诏参加科举考试后所作,表达了对皇帝的感激之情和对科举考试的期待。诗中描绘了自己在宫中的日常学习情况以及自己在诗文中呈现自己的才华的方式。王珪描述了皇宫大殿内辉煌华贵的氛围和诗人在皇恩之下的豪情。虽然皇上有时不满意个人的举动以及言语或者他所立之意法准则要求新人丁扬父遗风世积辛寅秣严坛骄帅文化倾制内容禁忌删截沿衰不仅或者把他原本有新意之文文意也改成颂圣之词等弊端,但是他对皇帝的忠诚和感激之情依然不变。

总的来说,这首诗表达了王珪对皇帝的感激之情和对科举考试的期待,同时也表达了他对翰林学士这个职位的热爱和忠诚。同时,这首诗也反映了当时科举考试的一些情况,如皇帝对人才的选拔标准、宫廷氛围等,具有一定的历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号