登录

《依韵和梅圣俞从登东楼三首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《依韵和梅圣俞从登东楼三首其一》原文

五云扶阙对南山,风猎丹丘烧影还。

凤苔斗回天北畔,瑶台直到海中间。

漏寒锦账迟归梦,波暖金钟艳醉颜。

谁在玉楼歌未足,林梢春鸟已关关。

现代文赏析、翻译

在云彩和阳光交错中,诗人在宫阙前凝望着南山,一股凌云之气涌上心头。在这风吹云起、丹霞照耀之下,野烧隐约可见。眺望天际,碧空如洗,好像战马在疆场上奔腾不息。宫阙之上,瑶台之下,天际仿佛延伸到了大海之中。

寒风中,诗人仿佛听到了归梦的脚步声,春天的暖意也似乎融入了金钟之声,使得人们沉醉其中。在春天的林梢上,鸟儿欢快地鸣叫着,仿佛在为诗人的到来而欢呼。

现代文译文:

五色彩云簇拥着宫殿对着南山, 风吹丹霞燃烧映衬着高高的山峦。 苔藓争奇斗艳环绕着天的北边, 瑶台直通大海中间像长长的时间。

漏夜春寒仿佛锦帐中的美人迟迟不归, 春水荡漾温暖如同金钟之音使人沉醉。 是谁在高楼之上歌声悠扬还未散去? 林梢上的春鸟欢快鸣叫彼此和应。

这首诗描绘了诗人登高远望的场景,通过生动的描绘,展现了诗人的豪情壮志和对春天的赞美之情。同时,诗中也蕴含了诗人对归乡的渴望和对美好时光的珍惜之情。诗中用典丰富,意象生动,展现了诗人高超的诗歌造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号