登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

六龙观稼奉宸游,齐贺丰年芦麦秋。

后苑宴回卿相出,内官金合送来麰。

现代文赏析、翻译

题目:《秋日御花园》

在深宫里,御花园中的庄稼生长得如诗如画, 六龙齐聚,欣赏着丰收的芦苇和麦田。 金秋时节,丰收的季节,我们一同庆祝, 后苑宴席散去,众臣纷纷离去,宫内侍者送来新麦。

现代文译文:

在深宫的花园里,庄稼生长得如诗如画,这是多么美好的一幅画面。六龙齐聚,一起欣赏着丰收的芦苇和麦田,每个人都怀着喜悦的心情,庆祝着这个丰收的季节。宴席结束后,众臣纷纷离去,宫内侍者却送来了新麦,让人感到温暖和满足。

赏析:

这首《宫词》以细腻的笔触,描绘了御花园中丰收的景象,表达了诗人对宫廷生活的赞美和对丰收的喜悦。诗中通过对六龙齐聚、后苑宴回等细节的描写,展现了宫廷的繁荣和和谐。同时,诗人通过宫内侍者送来新麦的细节,表达了对宫廷生活的感激和满足。整首诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号