登录
[宋] 王珪
十三垂髻螺鬆，学舞经年后苑中。近日昭仪抄姓字，一时宣拨人东宫。
宫词
宋 王珪
十三垂髻乱松松，学舞经年后苑中。 近日昭仪称第一，一时宣拨入东宫。
在宋朝的宫廷中，每年都有无数美丽的少女步入宫廷，开始她们无奈而又单调的生活。这首诗的作者通过描写一位入宫舞蹈的小宫女，表现了她们天真烂漫、娇俏活泼的性格，同时也揭示了宫廷生活的严酷与无情。
“十三垂髻乱松松，学舞经年后苑中。”诗人以简洁的笔触，描绘出一位天真活泼的小宫女形象。这位小宫女年纪不过十三岁，头发却已经长得很长了，乱糟糟地垂在两颊旁边；她刚刚学会跳舞，就被选入后苑中参加表演。这里的“垂髻”，是用来形容小姑娘的头发像螺髻一样垂着；“松松”二字形象地描绘了她发长而乱的特点，同时也表现出她活泼开朗的性格。“后苑中”是宫女们练习舞蹈和表演的地方，这里也包括诗人在内。
“近日昭仪称第一，一时宣拨入东宫。”这两句诗一转之前轻松活泼的笔调，气氛变得紧张而严肃起来。最近，宫中有一位名叫昭仪的女子舞蹈技艺超群，被誉为第一；皇帝为了欣赏她的舞蹈技艺，特意将她调拨到东宫去表演给太子看。这里，“宣拨”二字，巧妙而传神地表现出皇命之严厉与无可更改，小宫女的故事陡然染上一层悲剧色彩。“东宫”即太子所居之处。这句诗一语双关，“昭仪”之下又是一重意外转折。“如今十五进长安”，“一旦君王春思苦”，“遂向三千后宫人”④古人常以歌舞人老珠黄等词形容女子失宠于皇帝的遭遇。如今这位小姑娘被皇帝选中，要被宣拨到东宫去了，这在她来说是多么令人意外的事啊！
这首诗虽然短小，却写得曲折回环，细腻而有层次。诗人以生动的笔触，使读者看到了这位小宫女从希望到失望的心理变化过程。这不仅需要深入领会诗的含意，而且还要反复吟诵诗句，才能充分领略作者的艺术构思和艺术表现手法。
下面我们再来分析一下这首诗的现代文译文：
十三岁的小姑娘，头发乱糟糟地垂着；刚刚学会跳舞，就被选入后苑中表演。最近，昭仪舞蹈技艺被誉为第一，皇帝特意将她调拨到东宫去表演给太子看。如今十五岁的小姑娘进宫长安后，一旦皇帝春心思苦，就会向三千后宫中的人一一宣拨。小姑娘无奈地等待着命运的安排。
微信扫一扫
王珪诗词推荐