登录

《挽胡信芳上舍二首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《挽胡信芳上舍二首其一》原文

濠上初相行,竹林曾共游。

清文三峡水,爽气九华秋。

世已从新学,人谁与此流。

遗芳端不朽,未信台棺休。

现代文赏析、翻译

古意今日朱门掩,当年游处同谁何。 清诗只在三峡水,爽气长留九华山。 独鹤归来春已暮,众雏零落泪应多。 若逢海内交新日,应道遗芳不可磨。

首先,这首诗是对友人胡信芳的追思之作。诗人通过对往昔的回忆,描述了两人一起游濠上,泛竹林的情景,语言朴素自然,感情真挚深沉。

从“濠上初相行,竹林曾共游”中,我们可以感受到诗人对友人的怀念之情。他们曾经一同在濠上漫步,一同在竹林游玩,这些美好的回忆让诗人无法忘怀。

“清文三峡水,爽气九华秋”两句,诗人用自然景物来比喻友人的诗文,表达了对友人文学才华的赞赏和对友人性格的赞美。友人的诗文清新如三峡流水,爽气逼人如九华秋色,这些都是友人的美好品质的体现。

“世已从新学,人谁与此流”两句,诗人感慨时光流转,世事变迁,而像友人这样的人已经不多了。这里的“此流”指的是友人以及像友人一样的人,诗人感叹像友人这样的人已经很少见。

最后,“遗芳端不朽,未信台棺休”两句,诗人表达了对友人遗风的敬仰和对友人身后事的关切。诗人相信友人的遗风将永存不朽,也希望友人能够得到一个好的身后安排。

整首诗通过对往事的回忆和对友人的赞美,表达了诗人对友人的深深怀念和敬仰之情。语言朴素自然,感情真挚深沉,是一首感人至深的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号