登录

《送程公辟刑部出守南昌》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《送程公辟刑部出守南昌》原文

钟陵从昔号名州,绿发仙郎作郡侯。

波送蛟龙归海上,云随旌旆落天头。

现代文赏析、翻译

原文:“钟陵从昔号名州,绿发仙郎作郡侯。波送蛟龙归海上,云随旌旆落天头。”

送程公辟出守南昌 / 寄鄱阳丞程三乘之暇即

临古名州庆犹稀,择官宾友适悠哉。 辖奸策广新威著,弹断冤囚旧政该。 波送蛟龙归海上,云随旌旆落天来。 若过浔阳见遗爱,应羡能今政更该。

译文: 自古以来钟陵就是名州,绿发仙郎在这里作郡侯真是好。 整治奸邪广泛施新威,弹断冤案,旧有的政绩也该记牢。 大波送蛟龙回归海上,云随着旗帜落向天空。 如果你经过浔阳看到我的遗爱,应该羡慕你能把政治治理得更好。

赏析: 这首诗表达了作者对友人出守南昌的送行之意,同时也表达了对友人的赞美之情。首联写钟陵这个名州的地位和友人在此作郡侯的惬意之情;颔联表现了友人治理地方的政治才能和执法严明;颈联写友人出守南昌的壮丽景象,表达了友人高远的志向;尾联以期望和祝愿的口吻表达了对友人未来政绩的期待和赞美之情。全诗语言简练,情感真挚,表达了深厚的友情和美好的祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号