登录

《依韵恭和圣制龙图天章阁观三圣御书》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《依韵恭和圣制龙图天章阁观三圣御书》原文

半夜传君召,西清阅帝文。

笔回丹穴凤,歌起沛中云。

御幄金虬转,仙墀羽仗分。

君王自天纵,况复睿心勤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗进行的赏析,希望您能满意:

此为宋代奉和颂美的文字。文字描绘宫廷诗人学士群的乐功媚态。格调淫佞词卑俗无用。“三圣御书”,自然是推崇尽敬的赞语。“夜半传君召,西清阅帝文。笔回丹穴凤,歌起沛中云。”前二句说君臣深夜相召,圣上在西清阅看御书。这是对君王特权的颂扬。“笔回丹穴凤”,用《异苑》载罽宾国王使贡鸾鸡,鸡能歌舞,其毛五采,其冠似凤头,亦能自作音声,而不如真凤之鸣。人言鸾见其比类,常鸣舞而应之,乃高其此云:“凤凰才之笔”的典故,说明君王的御书笔力绝伦。“歌起沛中云”,典出《史记·高祖本纪》,以汉高祖起自丰沛作比,赞君上非凡的非凡的功业。“御幄金虬转”四句:此以汉武帝时被邀上云端的王昭君车骑出宫得归的故事,“仙墀”承上“云”字落,“君王自天纵”二句进一步称颂其天赋圣德才功高天地。其所谓“龙图天章阁”固妄无垠臆无质。不足深评矣! 不过就此诗的前半来测玩则猜想图奉媚的可贵的揣摩帝梦的重之心声即是竟寐致敬从天维逸御的高度屈倾自卑效维导前之人亦可讥罢了!此诗采用了作者一类题材和语调,无甚价值。

译文:

深夜接到了皇帝的召唤,在清静的地方阅读皇帝的御书。笔下如凤凰般的飞舞,歌声从沛中升起。御幄的金龙缓缓转动,仙阶的仪仗分开。皇帝天赋异禀,更何况他的睿智勤奋。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号