登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

禁庭漏促斜沈月,殿烛光寒未卷帘。

御仗催班元会集,牙牌先人奏中严。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文给出的《宫词》所作的赏析,希望您能满意:

宋人王珪的《宫词》创作独特,寓意深远。在此首中,我们不仅能看到皇宫内部的具体情形,更能体会其深层次蕴含的文化背景。

“禁庭漏促斜沈月,殿烛光寒未卷帘。”短短两句诗,王珪描绘出了宫中夜色的静谧与冷清。漏声催促着时间,月亮渐渐沉下,宫殿的烛光在寒风中摇曳,而卷帘的侍女迟迟未动。这种描绘让人感受到皇宫的深邃与神秘,同时也揭示了宫中生活的孤寂与无奈。

“御仗催班元会集,牙牌先人奏中严。”两句诗则展现了宫中大典的庄重与威严。御仗的响声催促着朝班有序集合,宫人们拿着牙牌在人群前面引导,奏响中严的乐章。这两句诗将宫廷大典的繁复细节展现在读者面前,更深刻地揭示了皇宫生活的复杂性。

整首诗中,王珪通过细腻的描绘和象征性的意象,展现出了皇宫生活的独特性和丰富性。尽管诗句中的主角可能是一个普通的宫女或侍女,但透过这些诗句,我们仿佛可以看到一幅深宫大内的画卷,感受到那个时代的氛围和宫廷文化的深厚底蕴。

总体来说,这首《宫词》以其独特的艺术手法和深远的寓意,为我们揭示了皇宫生活的复杂性和丰富性,同时也为我们提供了一种理解那个时代文化背景的新视角。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感以现代语言表述出来。但请注意,由于诗歌的意象和象征性,翻译可能无法完全还原诗句的原意和美感,敬请谅解。

“禁宫内夜色深沉,月光渐渐西沉, 殿内的烛光在寒风中摇曳,未有卷起的窗帘。 御仗的响声催促着朝班有序集合, 宫人们手持牙牌在前引导,奏响中严的乐章。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号