登录

《仁宗皇帝挽词五首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《仁宗皇帝挽词五首其一》原文

西葬青嵩道,千秋岂复晨。

皇图先与子,庙号独称仁。

二帝衣裳旧,三王礼乐新。

茂陵书奏晚,不及议东巡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王珪为仁宗皇帝的逝世而作,表达了对这位皇帝的深深哀悼。

首句“西葬青嵩道”,描绘了仁宗皇帝的葬礼在西郊举行,采用了一种古老的中国丧葬仪式——嵩道之行,这也是古人普遍对祖先尊敬的一种体现。此句借古代典故描绘出深深的哀痛与不舍之情。

“千秋岂复晨”则暗示着历史的沉淀,一朝天子一朝臣,今日之后,曾经的恩宠和尊荣已成为历史的回忆,只有在诗歌中延续,而对于子孙而言,那个英明的父皇/皇帝,或许只存在于自己的回忆里。“皇图先与子”,尽管眼前的是令人遗憾的事实,但在前人诗篇里颂扬不辍的美德之中,“仁”是他突出的评价,在这背景下提“庙号独称仁”,可见其为朝中重要的政治理念。

“二帝衣裳旧,三王礼乐新”,这两句诗对比了前朝的帝制与当朝的仁政,表达了对仁宗皇帝的赞扬和对未来的期待。二帝三王指的是中国历史上的几个重要时期,这里用来象征历史的变迁。

最后两句“茂陵书奏晚,不及议东巡”,描绘了诗人对于历史变迁的无奈和惋惜。“茂陵书奏晚”暗示着诗人已经年老,无法再参与朝政,而此时朝廷才考虑东巡之事,或许是希望以此纪念仁宗皇帝。“不及议东巡”则暗示了此事来得太晚,对于一个伟大君主的离世,再多的挽词都无法表达对他的哀悼之情。

总体来说,这首诗通过对仁宗皇帝的描述和怀念,表达了对他的深深敬仰和惋惜之情。它反映了历史变迁中的人物与理念,展示了诗人的深沉思考和对未来的期待。

现代译文如下:

西郊青嵩道送别您,千秋岁月岂能再有您这样的早晨。皇图霸业先与您同行,庙号却只能独称“仁”。想当年二帝衣裳旧事,如今三王礼乐焕然一新。可惜啊,直到晚年才在茂陵写下挽词,却已来不及再议及东巡之事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号