登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

翠华香重玉炉添,双凤楼头晓日暹。

扇掩红鸾金殿悄,一声清跸卷珠帘。

现代文赏析、翻译

在这翠色的背景下,诗人被一种升腾的感觉牵系着。由于高僧点了薰香的缘故,香气馥郁得有些熏人,炉烟萦绕。想象中的凤阙天子也像普通人一样要进入玉清昭应宫内巡视一番。皇宫宝殿崇高宏伟,因此我们能够理解“双凤楼头晓日暹”为何使人震撼。“暹”的本义为泰然,令人平静、轻松的感觉。“双凤楼头晓日暹”意在传达皇上浩浩荡荡的气势与瑞气高升的感觉,具有更深刻的象征意味。这句诗饱含威严和圣洁之意,尽显天子风范。

由于前奏热烈紧张的香氛已然结束,侍女们在黎明之时就在昭阳殿门外侍立好了,轻轻地摇动七彩的丝绒,以迎接皇帝的到来。他们屏住呼吸,只听得见自己的心跳声。而当皇帝的车驾徐徐经过时,他们立刻掩起朱漆的鸾鸟扇,随着清脆的铃声和车轮声渐行渐远,宫殿里恢复了宁静。这一过程在珠帘卷起时得到了充分的展现,它就像一幅生动的画卷,让人仿佛身临其境。

整体来看,这首诗生动地描绘了宋朝皇宫中的日常景象和皇家的威严气派。诗人运用精妙的词藻和生动的描绘,将皇宫的奢华与威严展现得淋漓尽致。同时,诗中也寓含了对皇帝仁德和民众生活的赞美和向往之情。这是一首值得欣赏的宋朝宫廷诗作,既有其历史价值,又有其文学之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号