登录

《端午内中帖子词·皇后阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《端午内中帖子词·皇后阁》原文

金屋风光别,仍逢令节新。

争传九子粽,皇祚续千春。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

端午内中帖子词·皇后阁

宋 王珪

金屋风光别,仍逢令节新。 争传九子粽,皇祚续千春。

此词为端午节时,作者向皇后阁进献端午时节的贺词。端午节是古代的节日,此日皇帝会率群臣作乐宴饮,也是皇后受贺的日子。词中以金屋春光之新,来衬皇恩之久。而九子粽的传说,更是把故事拉到盛唐,以应端午节令之节。

首句“金屋风光别”描写皇后居处之华丽。此处“风光别”是指皇后居处与民间风光有别,也就是说皇家的特殊气象。这样的风光或也指皇上对皇后这种特殊恩宠。这当中也有“人似秋鸿来有信”这样的暗示在内。“金屋”一词为汉武帝小时所造宫殿,“少儿藏于这样的金屋之中”,其先于皇恩之隆可谓独步。“别”字也可理解为不同于一般,所展示的是皇后特殊受宠之象。“仍逢令节新”,就是在说今天是端午节这一喜庆之日。“令节”两字也可视作皇上所赐的特殊礼物。在这样的特殊日子里,更显风光特殊,皇恩无限。上片意在突出皇恩之浩荡,而风光之好,节日之新,亦足可娱悦耳目。

下片笔锋一转,“争传九子粽”,这就是说端午节皇后阁里会有九子粽的献奉。“争传”两字把人们争相传闻的情景刻画了出来。这里的“九子粽”应是地方习俗进奉的端午节令食品。“皇祚续千春”,在赞颂皇上的基业之永。在此也可以想见上面所写的端午节皇后阁里人们争相传闻的盛况对于盛事的责任者皇上的一种特殊的表敬之意。结句的意义是不太大的,重点是通过虚指表达一种美好的期望。可取的意思是表现出一个雍容华贵之感及对皇后居处的深重爱护之意;盛典过后的皇宫仪制和生活有其不衰的美好传统和基础。即使是岁月已经迁移,可是皇恩与节日馈赠的传统历久弥新之意不可改易、不可变更的意思亦没有大错。“皇祚续千春”,恰恰就是寓意非浅的一个句子的很好的表达。

总的来说,这首词还是写了皇家的礼仪制度和生活的一定规格与气象的。宋人喜欢雅事,也往往从雅事中看出不同等级之间的差别。像端午节这样的节令之日也是臣下们竞相表现和皇帝一同风雅的时候,如果有一个臣下在皇帝很在行的事情之外再做如此富有想象力又有娘娘温情有加的的精致构思那对皇帝就会产生了永远都不能泯灭的良好影响那受到这份看似纤弱其实打有着独特的敏锐心计并且被他感恩怀念的一切只会深深地记载在他广袤又并不清晰更不知道内容深的脑子里也算难得却又细微可以与之殷勤观察的小细节之中那就肯定铭刻了他浩浩君王义为树立皇后印象深深而有浅浅修饰不能没之大意义感激振作的旷日长久举动等等若干年年以致情深处合应慎守仪注里表的蛛丝马迹不说毕现在已知汉仪日月的之时千年之内一诺复诺史志纷纷因此此种流风至今不息不说实矣可是能有资格同皇上有小小私情出入小家碧玉“人似秋鸿来有信”或宴游朝廷重要宫楼听钟声起处只关风的,对一个这样的女人还能把她宠幸到只有她的问候的情况下那种昭昭之人可为至诚的状态这种也更能触动礼仪陈俗时的帝妃不睦中人难言小心防护两心知道意的因缘只能那么皇帝凭添出来的大部分积极的心情不可磨灭在最后为赠出令词结束人设景情怀其中借了是风雅大典时的春风、夏日令节物和笔墨工夫端砚、印章以至种种端午细物的烘托后几乎是有恃无恐凭仗仪式中的吉祥物的拥护恩泽以加哪怕人后来作了许多万世留名的文章也只能先在这“金屋”内一片美好记忆中得些丝丝入扣的灵感吧!

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号