登录

《送元厚之待制出守福唐》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《送元厚之待制出守福唐》原文

南拥旌旗照海傍,甘泉新第从臣章。

三休华阁窥天象,几日朝衣带御香。

溪水以流随画楫,荔枝初绿映雕觞。

颁春莫向常思岭,归梦先应到帝乡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在海边,你扛起旗帜,挥鞭出发,那是福州,是你要去的地方。你的府邸也跟随着你,是甘泉新第,华美的宅子。你在高高的阁楼上观测天象,想象着你身穿朝服,御香袅袅的样子。

溪水缓缓流淌,仿佛跟着你的画船。荔枝林新绿一片,雕花的酒杯在阳光下闪闪发光。你不要想着被贬谪到岭南,你的梦中可能已经到了帝乡。

这是一首送别诗,表达了对友人的敬意和祝福。诗中描绘了元厚之出守福州的场景,表达了对他的敬意和祝福。同时,也表达了对友人未来的美好祝愿,希望他能够一路顺风,事业有成。

赏析:

这首诗通过对友人出守福州的描绘和想象,表达了诗人对友人的敬意和祝福。诗中运用了生动的描写和丰富的想象,使得诗歌更加生动有趣。同时,诗歌也表达了对友人未来的美好祝愿,希望他能够一路顺风,事业有成。

此外,这首诗也体现了宋代诗歌的特点。诗人通过对自然景色的描绘和想象,表达了对友情的珍视和祝福。同时,也体现了宋代诗歌的清新自然、优美流畅的特点。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号