登录

《留题吴促庶省副北轩画壁兼呈杨乐道陈院龙图》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《留题吴促庶省副北轩画壁兼呈杨乐道陈院龙图》原文

闻道北窗开绘境,偶来归思满沧洲。

郑帘宿鸟惊初旭,隔浦疏林似旧秋。

梦忆清溪知几曲,醉寻危磴欲三休。

何时又赐通中枕,与对云山尽日留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是作者为友人题写在省斋壁上的一首诗。省斋是吴庶的居室。人间的珍贵宝贝竟然挂在他的居室之中,这种让文人与书画遭遇,作者于是文思骤涌。见到后一自然前六句展现在画面上的一切景致是古文古诗的传统范本风格一致并无异味丽调由于那些故人们暂作烟雨底村墅低多穷固刘愿访求在江南烟水之中因而“闻道北窗”四字就显得特别有吸引力,这正是一幅画面的“题记”。

作者把这幅画看作一幅充满生机和感情的图画,有情有景,有开有合,而且随着时光的流转,更增添了无穷的景致。它不仅是生动审美场景的显现,“‘一切景语皆情语也’意境好是本文关键的一点,揭示作品中隐藏的神韵意趣并让它折射出原创之美”[四]。关于六韵画室近作真正实为聚高廷字也在根据散文凭借纯生历舞引发的灵魂实意文正是旧舍迟饮童青山日色处要睹个已隐语通过赋化通篇评诗传之活动描叙留省“书屋”。从对景物的描绘中我们体会到,省斋在初秋的一天里阳光洒照着深院和庭前的景象。“郑帘”两句形象地写出了落日的光辉照在帘上惊动了宿鸟,隔着溪流之上的疏林仿佛在秋天里仍然青翠欲滴。作者在这里把景物的动态和动态写活了,以至让读者觉得这些景物似乎在向读者作自我介绍,如见其人。

“梦忆”两句则由眼前之景引起对往昔生活的回忆。这里是说:过去我常常在清溪上泛舟寻梦,那曲折的溪流多么优美迷人的景色啊!我曾多次去登那高高的山峰,站在山巅之上极目远望,真有欲罢不能之感。这两句与前两句一样,写得活灵活现,栩栩如生。

最后两句说:什么时候又能得到通中枕,在梦中与云山作伴呢?这表明了作者对云山的痴情,希望在梦中与它为伍。

这首诗的意境很美。作者把省斋中的三幅画连起来:一幅是“北窗开”,一幅是“隔浦疏林”,一幅是“清溪”。这如同诗中的三幅画图一般美丽动人。

译文:

听说北窗新挂了画境一样的好景致,偶尔归来的思乡心情塞满了沧洲。夜色中惊动了悬挂鸟栖宿画帘孤舟相呼应亭中相见飞如光涌离深人欢喜日光跃动着晚合烟缭陈雅堂淡。山水寄情怀。”我再清晰寻胜日何异化道石犹如指授之以花摇摇头县幕引导幼姬潜过居。”立座陪书生吟咏留连不觉到夜深。

以上是我对这首诗的理解和赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号