登录

《和圣俞春雪》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《和圣俞春雪》原文

二月犹逢雪,春寒一倍加。

云重应阻雁,风横祗愁花。

碧水离思断,琼楼醉倚斜。

谁知下帷苦,未晓已闻鸦。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

“二月犹逢雪,春寒一倍加。”诗人开篇即描绘了初春二月仍逢大雪的场景,此刻寒意逼人,给大地笼罩了一层春寒。一句“一倍加”将春季寒冷的感觉增强,显出作者的体悟与深情。 “云重应阻雁,风横祗愁花。”紧接着的两句承接了前句的情感与景物描写。阴云密布大雪会阻碍北飞的雁行,风雪纷飞的花儿亦愁眉不展。这句寓情于景,通过对雁和花的描写将春寒之人的情感推向极致。“碧水离思断”和“琼楼”则是描画夜晚雪后,银白的月光洒在水面,给一切都蒙上了一层冷艳的色彩。

“琼楼醉倚斜”中,“琼楼”指的是月下楼阁,斜倚则是醉态,整体展示出一种冷艳又迷离的氛围。诗人内心情感的矛盾、惆怅与苦闷皆流露于此。“谁知下帷苦,未晓已闻鸦。”尾联直接表达了自己深夜苦读时无人理解的苦闷和疲惫。在这满眼皆白的雪地上伏案苦读,到了天明才知满地皆是乌鸦的羽毛,意境深重而孤寂。

全诗的情感流动起伏,既描绘了二月春雪带来的冷酷严寒,又抒发了诗人在苦读之下内心深处的苦闷与孤寂。每一句都蕴藏着诗人的深情与体悟,表现出他面对困难时的坚韧与不屈。整首诗既展现了诗人深厚的艺术功底,也展现了他对生活的深深热爱和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号