登录
[宋] 王珪
钓线沈波漾彩舟，鱼争芳饵上龙钩。
内人急捧金盘接，拨刺红鳞跃未休。
宫词
宋 王珪
钓线沈波漾彩舟，鱼争芳饵上龙钩。
内人急捧金盘接，拨剌红鳞拨剌头。
赏析：
这首宫词，勾勒出宫女的生活写照和宫禁中死板、沉闷的生活一角。寥寥数句，把幽禁在宫中的年轻宫女的形象，生动地描绘出来。
开头一句：“钓线沈波漾彩舟。”写宫女荡着小舟在水中漫游。“钓线”指小舟；“沈波”即倒影；“漾彩舟”即小舟在水面上荡漾，色彩斑斓，婀娜多姿。这一句极写宫女们生活的浪漫和自由。接着一句“鱼争芳饵上龙钩。”写出她们钓的是鱼，是芳香的鱼饵，可是鱼儿很贪吃，结果被钩子钩住了。这一句说明，她们虽然会享受，但是还是摆脱不了为鱼饵所牵的命运。第三个句子“内人急捧金盘接。”写旁边的侍女看到上钩的鱼儿，急忙捧着金盘接住。“内人”指侍女；“金盘”指华贵精美的盘子；“接”字说明盘中除了接住上钩的鱼儿，还可能还有其他的食品。这句写出了宫女的另一面：在宫廷中过惯了贵族生活，一旦被钩住要留在宫廷中，只得尽享宫廷中的荣华富贵。最后一句“拨剌红鳞拨剌头。”写接住的不仅仅只是鱼儿，还有被钩上的小舟和宫女的头发。这句的意思是：小舟和宫女的头发都被钩住了，她们拼命地拉扯着，结果红鳞乱跳，头也被拉得痛了。这一句把宫女们活泼、调皮、急切的心理描绘得惟妙惟肖。
全词轻快流畅，形象生动，艺术地反映出宫女们活泼的一面和宫廷中一角的生活气息。
现代译文：
宫女们在水中荡漾着小舟，争先恐后地抢着上钩。旁边的侍女看到上钩的鱼儿，急忙捧着金盘接住。不停地拨刺着小舟和宫女的头发，她们活泼、调皮、急切的心理描绘得惟妙惟肖。
微信扫一扫
王珪诗词推荐