登录
[宋] 王珪
碧桃花下试枰棋，误算筹先一著低。
轮却钿钗双翡翠，可胜重劝玉东西。
碧桃花下，棋盘棋子映衬着美丽的春色。可是在弈棋之间，却是失算了先走一步棋低了筹码。幸好花枝之上，钗环闪烁着翠绿的颜色，翩翩飞舞。有人送来了重金的赏赐，想必也能尽兴而饮吧。
这是一首关于宫廷棋艺的诗，其中巧妙地描绘了宫女的弈棋过程和周围的风景。同时，这首诗还寓意深刻，作者通过对宫女精湛的棋艺的描写，反映出宫女们在皇权的压迫下展现出的人生智慧与灵活。此外，也揭示出宫内之人有生活常态的同时也有浪漫柔情的活动。
而到现在的译文可以表达为：
在碧桃绽放的花园下，我们开始了棋盘上的较量。一开局，我似乎就陷入了困境，算筹低了一步。然而，翡翠钗上的钿钗轮动，宛如双飞的鸟儿，那场景令人心生欢喜。有了这份意外的赏赐，想必我们可以在欢声笑语中继续畅饮了。
现代人可能不太明白这个故事的真正内涵和艺术特色，更多地聚焦在日常生活和赏花的趣味上。同时也突显出当下社会的平等自由意识以及对女性智勇双全的赞赏之情。可以说这首诗是在优美的画面下表达了对人性、智慧、生命力的赞美和对当时社会的观察和理解。
微信扫一扫
王珪诗词推荐