登录

《端午内中帖子词·皇帝阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《端午内中帖子词·皇帝阁》原文

翠华初到玉池游,笑指宫人按櫂讴。

湘水英魂在何处,犹教终日竞龙舟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王珪这首诗的诗意就像宋徽宗朝盛极一时的端午节龙舟竞赛。只是参与者没有「湘水英魂」,观众们在如海的绿荷之间看见了宫中的淑妃彩帟和丽景皇华,他们是诗人题下诗句里的那批乘船并竞的妇女,按照一种小调小令之情的歌唱,和着水上的节拍轻快地划桨。端午,是个藏龙卧虎之夜,也适合想一些这样题材的诗,尤其是用皇家的仪典为材料。诗的妙处在于描绘出一幅天颜融和、春意盎然的帝妃生活图画,流露出一种闲雅而疏宕的气氛。

“翠华初到玉池游,笑指宫人按棹讴。”翠华,原指皇帝的车驾旗帜,这里代指皇帝。玉池游,用华清池水色碧绿来借指皇宫池塘。棹讴,划船时用的歌谣。古代以划船时擂鼓为号令,这里借指乐声和节拍。尽管当时皇家遇到南唐顽强抵抗,而端午节正是表明统一已成定局的欣快旋律;作者带着要再现盛唐「开无不如汉旧仪」「倡予和女手鼓』'之势气应题就事作,其风流也毫不示弱,于此已能一瞥究竟。本已暂时降格屈居嫔御之列的王珪,在皇帝驾临内中帖绣的良辰美景中,不免又想吟些诗作些词了。

“湘水英魂在何处?犹教终日竞龙舟。”湘水英魂”这个典故,原是借屈原自况,慨叹才情未能施展出来。但在皇家的端午良宵,“英魂”二字又被用来代指宫人中一些据说即是楚辞·九歌里所称神女的异代嫔妃。以“湘水英魂”这一不朽情事寄意贴绣人物中象征荣华富贵之美的风流国色;这里透露出作者的题外幽思.正间接地烘托出内中帖绣的妙手神工。诗的后两句与前面描摹淑妃淑女形象相呼应,构成一种和谐统一的艺术境界。

总的来说,这首诗在端午节习俗中融入了浓厚的宫廷气氛,从皇帝驾临内中帖绣到宫人竞龙舟的场景描写中,可以窥见作者对宫廷生活的艳羡之情。同时,这首诗也体现了宋代诗歌闲雅、疏宕的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号