登录
[宋] 王珪
战艺升环水，论诗得异闻。
窥园仍旧隐，下马忽新坟。
白社真投分，青灯忆离群。
有书无子读，此事最怜君。
当然可以，下面是我根据这首诗创作出的赏析，希望对您有所帮助：
诗的开头两句就赞美了友人的两个特点：“战艺升环水，论诗得异闻。”艺术上有成就，同时又长于诗论，善于交流，从文学上推动促进当时的有志青年为艺术成就奋斗。“战艺升环水”，这个成语的背后有一段很动人的故事：越国大夫文种曾为范蠡击鼓娱人于沼，经月不倦。孔子曾经赞叹文种的战鼓演习技艺为升堂入室者也！今天在这里提起往事，回味无穷，何况，这个成语常用来赞美技艺上升，即有所成也。两句写得有感情。
“论诗得异闻”一句，则是对董儒促的诗论才能的赞美。他俩在诗学上的交流，对青年诗人的艺术上的启示和影响是很大的。这里又是对友人的一种赞许。
“窥园仍旧隐，下马忽新坟。”下两句写出了董儒促不幸的遭遇。“窥园”句说朋友之间如前代诗人一般过着“风声、鹤唳、月影、云踪”的隐居生活，十分清闲；而“下马忽新坟”一句却来了个转折，它暗示董儒促已不幸去世了。这两句对友人的突然去世感到非常惋惜。
“白社真投分，青灯忆离群。”接着两句说我们情投意合如晋时在白社（古代乡里名）聚会的人一样；而对失去友人，感到空虚惆怅。“青灯”一词今往往指朋友间亲密相处时的油灯，暗中闪烁的油灯往往给人以关切之感。在这里作者追忆与友人在一起相处的往事感到非常惆怅。
“有书无子读，此事最怜君。”这两句承上来说的。作者想到董儒促有书却无子读，而这是我最同情、最怜惜你的地方。这几句语言朴实但很有感情。
现代文译文如下：
艺术上有所成就，在诗歌理论上有独到见解。闲暇时一起观赏花园的美景，欢声笑语仍回荡耳畔；兴致来时，我们各自吟诗作赋，彼此切磋交流。真诚投缘如晋代白社的文人聚会一样；而现在突然得知你已离我们而去，令人情不自禁泪眼潸然。家里再没有儿子能读他的诗书了，你的儿子的离开真让我心疼遗憾。这两诗借赞美其才华与其人生的刚毅顽强的性格而今无法施展感到惋惜的思想感情。寄托了世态炎凉的慨叹。但更是诗人在困难之中得到的真诚友谊的体现。
微信扫一扫
王珪诗词推荐