登录
[宋] 王珪
内家宣赐生辰宴，隔夜诸宫进御花。
后殿未闻公主入，东门先报下金车。
宫词
宋 王珪
内家宣赐生辰宴，隔夜诸宫进御花。
后殿未闻公主入，东门先报下金车。
这是一首专咏皇帝生辰庆宴的诗。作者身为谏官，在皇帝寿诞之日，竟能写出这样的诗作，正体现了宫廷诗人对最高统治者的阿谀奉承。
“内家宣赐生辰宴”，点明题意，统摄全篇。据《宋史·礼志》载：太祖赵匡胤的生日是四月二十七日，这一天，皇家要大宴群臣，庆贺生辰。这首诗的首句即咏此庆寿宴。“内家”，宫廷之代称；“宣赐”，犹言宣布赐予；“生辰”，诞辰，即生日。这一句在描写庆寿宴中作者居于特殊的地位——现场观赏者。接下来，第二句便集中笔墨对御宴中的盛况加以具体细致的描述：“隔夜诸宫进御花。”单从这一句就可看出诗人搜刮无厌的狼贪本性以及当时权贵们的贪得无厌。用诸花（各种花卉的泛称）比喻他们准备已久的美女以贡皇上，诗人竟对这种公然勾当似乎不以为忤。若不是他们在宫内广蓄美婢、营私舞弊、恣意纵欲，“隔夜诸宫进御花”应是一种违背礼法之行。接着从第四句看，“后殿未闻公主入”这句话意味着歌伎们直趋禁宫、惑乱君王非礼之处并非全无所闻。后两句既透露了机事外泄的秘密，也泄露了金车未抵东宫的内幕。“东门先报下金车”，一方面说明其行动是何等鬼鬼祟祟，又说明权贵们巴结皇上而又不惜姿媚之态。此诗首尾仅四句，仅四十字，正面描写庆寿宴及其政治背景的却用得其半。言简意赅，不落俗套，于此可悟其机。中间二句承转顿挫有力，又与全篇的质直相映成趣。
另外，这首诗中把“生辰”写作“生日”，可能是刊印时的笔误。
下面是我对这首诗的译文：
宫廷里摆设着为皇帝祝寿的宴席，
前一天诸宫进贡了各式各样的花。
后殿那边并没有听到公主进入的消息，
东门却先来报告皇帝的车驾就要到了。
微信扫一扫
王珪诗词推荐