登录
[宋] 王珪
君心常与下民忧，嘉应为霖讵一州。
梦绕金人云气满，笑回玉女电光流。
已成沃野千箱望，岂事灵坛屡舞求。
边粟定储三百万，皋兰何必豫防秋。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是作者恭维元稹能够心系黎民，祈雨成功的一首诗。 “君心常与下民忧”，可见作者对元稹的敬重与赞扬。对一位政治家而言，“忧”什么？自然忧当下的旱情，因此诗句说“嘉应为霖讵一州”。这句诗是说：你（指元稹）的心意与百姓一样牵挂这场大旱，盼望甘霖普降。这句诗用了一个“嘉”字，说明诗人对元稹的赞美又加深了一层。“梦绕金人云气满”一句运用了神话传说，形象地描绘了祈雨时人们诚心诚意，充满期望。电闪雷鸣之际，好似神仙到来，可见众人期望之深。一笑、云开、光照天地、无不是企盼雨水，人心的殷切和真挚表现的淋漓尽致。诗的前两联说的是元稹在众人期望之下作出巨大努力，及至而今，“已成沃野千箱望”，旱象解除，庄稼丰收在望。“岂事灵坛屡舞求”，意思是说祭坛求雨也就不再频繁作舞了。这里表现了人民对天灾的敬畏和祈求，同时也写出了大旱解除后百姓的喜悦之情。最后两句“边粟定储三百万，皋兰何必豫防秋”收结。既然连年丰收、储粮充足，皋兰的战事也可不必劳师备防了，这几句体现了安定的农耕社会环境和作者对于边境无事的希冀。整首诗对于主题思想的表达直接明了，又将表达的思想寓于景物之中，通过生动的景物描写体现出来，可谓言简意赅，充分体现了王珪作为一位政治家兼诗人的特色。
至于现代文译文，我会尽量保留原意并尽可能地直译，希望您能满意。
诗人常常与百姓忧虑，期盼大雨降临。祈雨时，人们的心愿仿佛充满了云气，仿佛神仙降临。当云开雾散，光芒四射时，人们笑了，仿佛所有的忧虑都消散了。广大的土地已经充满了生机，庄稼丰收在望。祭坛求雨也就不再频繁作舞了。边疆的粮食已经储备充足，不必再担心秋季的危机了。整个社会安定祥和，没有战事的忧虑。这就是宋代的盛世景象，人们怀着满心的欢喜和期待。
微信扫一扫
王珪诗词推荐