登录
[宋] 王珪
新供御马可曾骑，青鬣连钱碧玉蹄。
每到殿前祗候驾，金鞍卸下不闻嘶。
《宫词》原文欣赏
新供御马可曾骑， 青鬣连钱碧玉蹄。 每到殿前祗候驾， 金鞍卸下不闻嘶。
赏析： 首句中的“新供”，就是刚供上御马的意思。“可曾骑”流露了与己有关的几分亲昵劲儿。御马还不是千里龙驹，所以只能供“近”骑，而且还只是一头而已。这样写，不但使这首小诗多了一点生活气息，而且别有宫廷文学的自己的特色。次句写马的特征。那马有一匹特特的毛色——脖子上的一撮毛，仿佛是剪着许多连钱的图案，绿莹莹的毛尖闪着金光——那是用绿宝石缀成的马掌叶儿。小诗的后两句“每到”二字用得非常巧妙。“每到”者，无论多么随便，无论多么不惹人注意的时候，这匹御马总在殿前伺候着皇帝；一伺皇帝出现，便毫不犹豫地立即卸下金鞍——因为御马知道了这是皇帝要骑它的时候到了！金鞍卸下，它甚至不想高声嘶叫——唯恐惊了正在亲近它的皇帝。写的是马，其实表现了人。宋代皇帝对群臣充满了信任和爱护。小诗写得如此细腻熨贴，可见诗人对生活的体验观察已到了几分。
译文： 新近提供的御马是否已经骑过？那青黑色的马鬣和镶上一片片碧玉的蹄铁就如同钱纹一样。御马每日到殿前伺侯皇帝临幸。把金鞍卸下，它也不会大声嘶鸣惊扰了皇帝。
微信扫一扫
王珪诗词推荐