登录
[宋] 王珪
上苑张瑶席，春风万象新。
谁知卦冠客，曾是钓璜人。
感遇归真主，勋劳念老臣。
曲成双凤舞，酒入百花醇。
日月恩华满，朝廷喜气均。
天章照黄发，异数极君仁。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗首联写玉津园宴游的盛况。“上苑”即天子游猎的禁地。“瑶席”泛指华贵的坐席，这里指皇帝赐给太师文彦博等人的宴席。“春风万象新”，不仅是对宴游盛况的一个总括，也是对整首诗情感基调的定位。
颔联是诗人自诩之词，说自己曾是钓璜（即钓宝玉）之人，自谦而自豪地表达自己曾是布衣之士。
颈联中“感遇归真主”一句，是诗人对文彦博的赞美之词，说文彦博遇明主，有功于国，朝廷倚重年老而有德望的臣子。这里也表达了诗人对年老而得君主的敬重之情。“曲成双凤舞”一句写皇帝与群臣和乐融融的宴会场面，又似赞颂文彦博，称颂他与朝廷的关系恰如成双的凤鸟一样相得益彰。
尾联回应题目“赐宴”和“喜”，表达宴会圆满落幕，满载着皇恩浩荡、君仁如天，朝廷喜悦之气遍布大宋之意。此诗诗味浓重，通过拟人、借代等修辞手法生动描摹场景，娓娓道来而又落落大方，应是作者应时的佳作。
至于现代文译文，我会尽量保留原意，同时让读者更容易理解：
在春天的微风中，上苑的宴席上万物更新。谁能想到，我这个戴着卦冠的客人，曾经是一个在河边钓宝玉的人。我感恩遇见真主，朝廷倚重我这个老臣。宴会上，音乐如双凤起舞，美酒如百花之醇香。皇上的恩惠和荣耀满溢，朝廷的喜气也均匀分布。天上的恩赐照耀着我们的白发，君王的仁爱让我们感到无比特殊。这就是今日的宴会，一场满载皇恩和喜悦的盛宴。
微信扫一扫
王珪诗词推荐