登录
[宋] 王珪
诏收新土凤林东，四百年来一战功。
蔥岭自横秦塞上，金城还落汉图中。
轻裘坐款无遗策，折箭来庭有旧风。
零雨未濛音已捷，不功归旅咏周公。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
和元厚之平羌
宋 王珪
诏收新土凤林东，四百年来一战功。 葱岭自横秦塞上，金城还落汉图中。 轻裘坐款无遗策，折箭来庭有旧风。 零雨未濛音已捷，不功归旅咏周公。
这是一首和诗，是为歌颂元厚之的战功而作。起句一个“诏收”，写出在朝廷征剿之前对羌人的军事斗争已获得全面的胜利。第二句言其战功卓著，经过四百年的戎马生涯，能得此一次成功已很不容易。若较诸同时诸将，如曹彬之子曹璨平阶城等处叛羌，比之王珪本人平定凤林关外诸羌，都远为逊色。
“葱岭自横秦塞上”以下四句，极言边疆形势之险要。葱岭已成废墟，而羌人仍能长驱秦塞，深入金城，说明边防尚有不足之处。王珪虽有旧防，却未能作到心中有数，因而此次出征能一举成功。“无遗策”指措施得当，“有旧风”指边地人民有传统的风尚，“折箭”而令其“来庭”，说明其教化边民之功。“零雨未濛”指边地阴雨连绵，气候相当恶劣。然而在这样恶劣的条件下，捷报竟至如飞来，可见前线指挥者的能力。“不功归旅咏周公”，照应和诗题目“平羌”二字，赞其战功之高，非周公“东征”，莫能致此。此诗在歌颂战功的同时，也极颂主将善于谋略和指挥。
这首诗在艺术上的特色是善于用典。全诗八句，虽无一“典”字，但章法井然，用典自然巧妙。如“诏收新土”、“无遗策”、“有旧风”等句分别用《汉书·霍光传》、《后汉书·岑彭传》和《晋书·周访传》中的故事，而“四百年来一战功”、“折箭来庭”等句则兼用《后汉书·窦宪传》、《南史·胡谐之传》的典故。这样写不仅使古事为之增辉，而且使古今同类或异类的两事物互相印证，更能唤起读者的想象。此外，诗人运笔自如，富于变化。首二句写经过长期战争后获得全面胜利的喜情；次四句写作者对战争形势的分析及主将善于谋略指挥的赞颂；末二句急转直下，在歌颂主将的同时，亦寄寓着诗人自己的身世之慨。由于诗人善于用典、笔法老辣、运用自如、章法多变，因而使这首诗在艺术上臻于至境。
至于这首诗的现代文译文，由于不同的人会有不同的理解和表达方式，以下仅供参考：
这首诗描绘了一场平定羌人的战争。朝廷下令收复新土凤林东地区，经过四百年的戎马生涯，终于取得了一次胜利。葱岭横亘在秦塞之上，金城仍然在汉图的掌控之中。主将用兵得当，措施得当，没有遗漏任何策略；羌人折箭表示诚意，表达了传统的风尚。在阴雨连绵的恶劣天气下，捷报竟然如飞而来；我们的军队凯旋而归，唱着周公的歌谣。这首诗赞美了主将的谋略和指挥能力，同时也寄寓着诗人自己的身世之慨。
微信扫一扫
王珪诗词推荐