登录
[宋] 王珪
君来客京洛，奇术世所闻。
人事固倚伏，物情徒纠纷。
衣沾九门雨，梦绕故山云。
饮罢忽东去，浩歌秋日曛。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“君来客京洛，奇术世所闻。”诗的开头两句就点明了程惟象客居京洛的时间和来访的原因，说程惟象是专程到京城来客居数月，是因为听说他的奇异之术而仰慕不已，特来相见。此二句从一般叙事中引出诗的主题，使诗的开端显得非常自然。“奇术”二字是全诗的诗眼，以下皆由此二字生发。
“人事固倚伏，物情徒纠纷。”从一般叙述到重点阐述主题后，诗人用二句意语启发读者深思。诗人用一个“固”字道出自古以来人事反复无常的辩证哲理，再以“物情”相对，指出事物反复变化，结果毫无定准，两种看似相反的事物，其实有一种共同的辩证关系，这在辨证法上是很深刻的道理。“纠纷”二字用得也很恰当，它写出了事物的纷乱复杂，变化莫测。这二句既切合送行题意，又给人以哲理的启示。
“衣沾九门雨，梦绕故山云。”上联用杜甫《秋雨叹》拟程惟象来访时的情景，说程惟象因客居京师，久雨沾衣；下联用自己故乡的故山白云喻程惟象东归故乡的归山之云，表现了对友人的深切怀念之情。此联语意双关，空间上推衍扩展，将怀念友人之情表现得非常充分。
“饮罢忽东去，浩歌秋日曛。”上联用非常亲切的语气写程惟象忽兴辞归去，自己为之浩歌庆勉。下联以景结情作结，“秋日曛”三字以乐景写哀情，表现了诗人对友人离京归家的离去的不舍之情。全诗叙事、议论、抒情融于一炉，送别与访友相结合，层次清晰，语言朴实生动。
此诗现代文译文如下：
你来到京城客居数月，世间奇异之术让我听闻。人事变化本是常事，世间万物只是纷乱纠纷。九门下了连绵秋雨，故山云彩常常在梦中萦绕。与你分别忽又要去东游，在秋日里唱着高歌离别。
微信扫一扫
王珪诗词推荐