登录

《立春内中帖子词·皇帝阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《立春内中帖子词·皇帝阁》原文

丽日凝丹阙,光风拂紫闱。

欲知春色早,先上赭黄衣。

现代文赏析、翻译

题目:王珪《立春内中帖子词·皇帝阁》

乍升的太阳笼罩在宫殿红漆的拱顶下,温煦的阳光轻拂着紫禁城内的皇家禁地。立春之日,万物复苏,生机勃勃,而在这皇宫之中,皇帝阁的春意更显浓烈。

“丽日凝丹阙”,丹阙,即皇宫的红色宫门,这里代指皇帝阁。阳光明媚,犹如凝脂般柔和,照射在红墙绿瓦上,勾勒出一幅春意盎然的画卷。

“光风拂紫闱”,光风,即和风,光风拂过紫禁城,犹如轻轻的触碰,给这片皇家禁地带来生机与活力。紫闱,皇宫内以紫袍高官为守卫的宫门,这里借指皇帝阁。在这里,光风拂过,象征着皇权的神圣与威严。

“欲知春色早,先上赭黄衣”,这是全诗的点睛之笔。春色早,即春天的景色来得早,赭黄衣是皇帝在立春日所穿的赭黄色衣服。在这里,诗人以独特的视角,描绘出皇帝阁内春意盎然的景象,同时也表达了对皇帝的敬仰之情。

整体赏析:这首诗以立春日皇帝阁为背景,通过描绘阳光、和风、春色等意象,表达了对皇帝的敬仰之情。诗人巧妙地运用了修辞手法,如“凝丹阙”、“拂紫闱”等,使得诗歌形象生动,富有诗意。同时,诗人通过对赭黄衣的描绘,将皇权的神圣与威严展现得淋漓尽致。

现代文译文:阳光柔和地洒在宫殿的红墙之上,温暖的春风轻轻拂过紫禁城的宫廷。想要知道春天的景色来得多么早吗?只需看看皇帝在立春日所穿的赭黄色衣服就知道了。这里充满了生机与活力,象征着皇权的神圣与威严。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号