登录

《端午内中帖子词·太上皇后阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《端午内中帖子词·太上皇后阁》原文

仙艾垂门绿,录丝绕户长。

何人握彤管,金殿纪多样。

现代文赏析、翻译

端午内中帖子词·太上皇后阁

仙艾垂门绿,录丝绕户长。

何人握彤管,金殿纪祥光。

原诗语言简练,却意蕴丰富。下面是我根据原诗内容,结合自己的理解,所作的赏析,希望您能喜欢:

在端午的日子里,门绿艾垂挂,丝丝缕缕的彩绳绕过家门。

是谁握着朱笔在记录着这节日的多样祥瑞呢?

这是宋代诗人王珪所作的《端午内中帖子词·太上皇后阁》。这首诗以端午为背景,描绘了节日的热闹和喜庆,同时也隐含了对太上皇后(即皇帝的母亲)的敬仰和祝福。

“仙艾垂门绿”一句,诗人用生动的语言描绘了端午时节艾叶繁茂的景象。艾叶是端午节的重要习俗,古人认为艾叶有驱蚊虫、辟邪祛病的作用,因此在端午时节,家家户户都会采摘艾叶悬挂门侧,以祈求平安。王珪以“垂门绿”三个字生动描绘了艾叶在绿叶中垂挂的景象,充满了节日的氛围。

“录丝绕户长”则描述了彩绳在端午节期间绕过家门的景象。彩绳是端午节的另一项重要习俗,人们会在这一天将五色丝线编制成各种形状,如长命缕、香囊等,挂在门楣、窗户或者小孩身上,寓意祈求平安、健康和长寿。诗人用“录丝绕户长”形象地描绘了这一场景,给人以温馨的感觉。

最后,“何人握彤管”一句,诗人以疑问的方式表达了对太上皇后金殿纪祥光的敬仰和祝福。彤管是古代女子的文雅用具,这里代指史书或宫廷记录。这句诗表达了太上皇后在宫廷中记录下了节日的多样祥瑞,显示了太上皇后在宫廷中的重要地位和权威。同时,“何人”一词也表达了对太上皇后地位的疑问和敬仰,表现了诗人的敬意和感激之情。

整首诗通过对端午节日景象的描绘和对太上皇后地位的赞美,展现了王珪对宫廷生活的理解和敬仰之情。同时,诗中也表达了对太上皇后健康、长寿、幸福的祝福和对国家繁荣昌盛的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号