登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

春殿千官宴喜归,上林莺舌报花时。

宣徽旋进新裁曲,学士争吟应诏诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:春日的宫殿里群臣欢宴喜庆之余纷纷归去,殿下的上林苑中的鸟儿却在不停啼鸣,似乎是在报知花儿绽放的消息。传令宣徽官将新编的歌曲呈献,学士们争相吟诵应诏的诗篇。

赏析:这首诗描绘了宫中春日宴会的场景,通过描写鸟语花香的景象,表现了宫廷生活的繁华与欢乐。同时,也展现了宫中官员们才华横溢的风采,以及他们对皇帝的忠诚和敬仰。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的宫词。

“春殿千官宴喜归”描绘了春日宫殿中群臣欢宴的场景,表现了宫廷生活的繁华与欢乐。“上林莺舌报花时”则通过鸟儿报知花儿绽放的消息,进一步渲染了春意盎然的氛围。

“宣徽旋进新裁曲”和“学士争吟应诏诗”则展现了宫中官员们才华横溢的风采,以及他们对皇帝的忠诚和敬仰。新编的歌曲和应诏诗篇都是对皇帝的赞美和敬意,体现了官员们对宫廷文化的重视和传承。

整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,将宫廷生活的场景和氛围表现得淋漓尽致,同时也展现了诗人对宫廷文化的理解和感悟。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的宫词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号