登录

《和景彝正月十八日偶书》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《和景彝正月十八日偶书》原文

树含春色明兼暗,云带朝寒去复还。

未有燕回罗幕上,不知人在玉楼间。

吟魂几绕青山曲,醉梦多游紫府关。

待得归时花示老,莫因寥落起愁颜。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在宋代众多诗人中,王珪的诗歌独具韵味。他的这首《和景彝正月十八日偶书》就是其中的佳作,其描写春天美景、人生际遇,表现了诗人的洒脱情怀和对人生的豁达态度。

这首诗描绘了一幅春意盎然的景象,同时表达了诗人在春天里感受到的欣喜之情。诗歌开篇就描绘了树冠上春天的颜色明亮而昏暗,白云带着朝寒渐渐消失却又回头来看,构成一幅生动鲜明的春景图。春天的景色赋予万物生命和活力,展现了大自然的无穷魅力。

诗歌的后半部分则更深入地描绘了人生体验。诗人通过想象自己尚未回到罗幕之上,不知已回到玉楼之中,表达了对人生的感悟和思考。他吟诵着山川之曲,醉梦中游荡在紫府关,展现了诗人对生活的热爱和向往。最后,诗人以期待自己年老时花开之时回归的情景,表达了对生命长河中美好时光的珍惜和对未来的乐观态度。

整首诗充满了对春天的赞美和对人生的思考,展现了诗人的洒脱情怀和对生活的豁达态度。通过细腻的描绘和丰富的想象,诗人将春天的美好和人生的感悟巧妙地融合在一起,给人以深刻的启示和感动。

译文:

春天的树木上,新叶呈现出明暗相间的色彩,清晨的薄雾中,云带呈现出寒凉之感。尚未有燕子归来,我却已在玉楼之间感受到春意盎然。我的吟诵声魂萦绕在山川曲径之中,醉梦中我常游荡在紫府关。等到年华老去的时候,期待看到春花绚烂时回归故乡,绝不是因寂寞惆怅而烦恼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号