登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

崇文院里胜蓬莱,绣柱扶天秘阁开。

典籍校雠三殿外,图书多出禁中来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

崇文院里胜蓬莱,绣柱扶天秘阁开。 典籍校雠三殿外,图书多出禁中来。

王珪身为朝官,不时亲近文殿图书,见识帝泽宫壶化;看到了多年战乱之后的清明太平气象,心中的欢喜通过《宫词》传出。其所谓的“蓬莱”,这里实借崇文院、秘阁指代后宫中的朝廷生活、后宫宫廷的精神气质以及云汉之章的文化情怀。“崇文院里胜蓬莱”的大约层意义实如此,便不见半点“蓬莱文章建安骨”的文人雅士的清高孤傲之气,倒有“蓬莱文章”的皇家气派。

“绣柱”二句展示的是秘阁新开、图书渐多渐出的新气象。在王珪看来,这新气象与蓬莱仙境相比,有过之而无不及。“绣柱”二句所展示的景象是如此之美好,但接下来说:“典籍校雠三殿外,图书多出禁中来。”这美好的景象中还蕴含着更为深远的文化意义:皇帝对文化的重视,朝廷对典籍的校理。

王珪在诗中没有说皇帝如何重视文化,朝廷如何校理典籍,而只是说在崇文院里胜过蓬莱仙境的秘阁新开,图书渐多渐出。这其中蕴含的意义需要读者自己去体会。如果从字面上看,这首《宫词》确实没有什么意义,但其中蕴含的文化意义却非常深远。

总的来说,这首诗通过描绘崇文院里胜蓬莱的美景,展现了宋代朝廷对文化的重视和后宫宫廷的精神气质。同时,诗中也表达了作者对太平盛世和新气象的赞美之情。

至于译文,我可以尝试用现代语言描述诗中的意思:在崇文院里,那里的景象胜过蓬莱仙境。高高的绣柱托起秘阁,大门敞开。在三殿外进行书籍典籍的校理工作,许多书籍从皇宫中送出来。总的来说,这首诗表达了作者对朝廷文化事业的支持和对太平盛世的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号