登录

《依韵和梅圣俞从登东楼三首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《依韵和梅圣俞从登东楼三首其一》原文

云日晖晖下碧山,谁从沧海宴初还。

香车轳辘红尘里,紫阙岧峣瑞气间。

午夜笙歌移法曲,满城桃李门朱颜。

金吾不禁天街鼓,独有文闱已上关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

云日晖晖下碧山,谁从沧海宴初还。 云彩和阳光普照在碧绿的山上,仿佛是从浩渺的大海回归陆地。 香车轳辘红尘里,紫阙岧峣瑞气间。 那华丽的香车在红尘中穿行,紫色的宫阙在瑞气缭绕中高耸。 午夜笙歌移法曲,满城桃李门朱颜。 午夜的笙歌声中,法曲的旋律优雅飘扬;整座城市都是桃红柳绿的景色,城中的居民笑容满面。 金吾不禁天街鼓,独有文闱已上关。 尽管此时禁止夜晚外出,然而在天街的鼓声中却逍遥自在;唯有皇宫里大门已关闭。 这是我基于诗人对大自然的敬仰和朝廷太平盛世场景的理解进行的赏析,希望您能满意。

至于现代文译文,我会尽力把古诗的意境和内涵用现代语言表达出来,但可能无法完全还原诗人的原意,因为古诗的意象和内涵有时并不直接对应现代词汇。请理解。

以上内容仅供参考,具体分析可能根据个人审美和诗歌背景等因素有所不同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号