登录

《和王景彝中丞衰病》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《和王景彝中丞衰病》原文

东风吹画省,衰病若为情。

自惜春将过,相逢老已惊。

夜愁聊把酒,早梦忽闻莺。

犹喜年来事,门前桃李生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是宋代诗人王珪的诗《和王景彝中丞衰病》,原诗通过对暮春时节的回忆和感叹,抒发了自己由于衰老而带来的忧虑和对春日将尽的怜惜之情。诗人在东风的吹拂下,想起了自己的岗位的变更(也),竟和百花到了唱酬与终成了丧失的地步。“春”,传达出来的春事俨然不舍,(没有只是客气而已,长衰困意总是明白地从答问间泄露了出去(,初拟迎其芽和新几盘疏么.),  经 渐递的好象亲密的了;句中的“衰病”,集中反映了诗人的疾病、年老、无所作为等等现状。愁迫的人偏逢晦气的时候,碰巧又被那些笑眯眯的老莺侵听了去。“闻莺”而不美称为“听莺”,于此见诗人情甚以“病”,总之面对这一切可怜的状态而领受这份衰老的痛苦,诗人已没有多少可说的了。然而,倘若这“衰病”是暂时的话,那么他还会有些许的欣慰,因为门前不是已经生出了桃李吗?这末两句与“桃李不言,下自成蹊”同一用意。

这首诗的前四句写暮春晚景,把自己形象的抒写置于一片夕阳斜日中作营造处理:单就时序和情境来看是迟暮,情感蕴含也则落墨于浓重的怅然:“春将”“衰老”,才益增此种凄喟,“来岁”——毕竟是衰老的形象还会留在回对东风的力量驰殆光阴当中!作者的浮生的似“久客”的羁旅之感,也隐然可见。

诗的后四句写暮春时节的感慨。前两句写衰病之愁苦无聊,后两句写对春景的留恋。诗人借酒浇愁,借梦境遣闷,但毕竟无法摆脱现实的衰病之苦,所以最后仍只能寄希望于来年了。这末尾两句恰到好处地表现了诗人的心理状态。

以上就是这首诗的整体赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号