登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

尽日间窗财选仙,小娃争觉倒盆钱。

上筹得占蓬莱岛,一掷乘鸾出洞天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文内容所写的赏析,希望您能满意:

宫词

尽日间窗财选仙。小娃争觉倒盆钱。 上筹得占蓬莱岛,一掷乘鸾出洞天。

这是一首以女主人公的日常琐事为主题的宫词。在窗边整天挑选仙品,这是皇家的常态。少年时争抢银盆金币的声音让她感到扰攘;少年才子在其中准备羽扇翠云巾等出蓬莱仙岛的花样百出更让人看得津津有味,一旦兴起便会拿掷骰子的赌具走出天界的路来乘坐鸾凤来到那宽广明净的世界去,向往无忧无虑的自由生活。

这首诗以一个宫女的视角,描绘了宫廷生活的丰富多彩和女主人公的向往自由的心情。通过细节的描绘,如“小娃争觉倒盆钱”,生动地展现了宫廷生活的热闹和活泼,同时也揭示了宫女们的生活状态和心理状态。

现代文译文:

我在窗边度过了一整天,挑选着仙品,这些并不是我渴望的生活。小孩子们在床边嬉戏,争抢着盆里的金币,他们的笑声让我感到欢快。一些年轻的才子准备着羽扇翠云巾等出蓬莱仙岛的装饰,他们的聪明才智让我感到钦佩。然而,最让我向往的是那宽广明净的世界,那里有更多的自由和可能。

我渴望能够像他们一样,一掷骰子,乘坐鸾凤,来到那宽广明净的世界去。那里有我想要的生活,那里有我向往的自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号