登录

《越王楼》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《越王楼》原文

跨险盘危压古州,至今传号越王楼。

山分冷翠侵檐滴,水擘寒声绕槛流。

现代文赏析、翻译

越王楼

跨险盘危压古州,至今传号越王楼。 山分冷翠侵檐滴,水擘寒声绕槛流。 凝眸长空雁几度,凭栏浅醉梦曾游。 歌舞兴阑归路远,独遗韵律使人愁。

原文的大致含义是在描绘一座建在险要地段的楼阁,名字源于越王,它的特色在于翠绿的山色一直滴落到屋檐上,水的声音能清晰地听到,在栏杆旁。然后作者又描述了自己倚栏远望的情景和感受。

以下是我对这首诗的现代文赏析:

这座越王楼,雄踞于古州的险要之处,至今仍被人称道。它那威武的气势,仿佛在诉说着一段古老的历史。从檐角望去,冷翠的山色仿佛在流动,滴落到你的身边。而水擘的寒声,又如同一曲流动的乐章,围绕栏杆流淌。

你站在这里,眼望长空,只见大雁几度南飞。每一次抬头,都是一次新的体验,每一次凭栏,都是一次心灵的旅程。你浅浅地喝下几口酒,醉眼朦胧中,仿佛看到了自己曾在这里漫游。

然而,歌舞的欢愉终究会结束,归路也显得那么的遥远。独留这越王楼的韵律,让人感到一丝丝的愁绪。这座楼阁见证了历史的变迁,也见证了人的悲欢离合。它静静地立在那里,诉说着自己的故事,等待着下一个旅人的到来。

总的来说,这首诗描绘了一幅壮丽的越王楼景色,同时也表达了作者对历史的感慨和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号