登录
[宋] 王珪
昔对芳樽常感慨，今同华发半萧疏。
唐家一代成青史，汉殿多年诵子虚。
丹凤春裁西掖诏，白麻夜草北门书。
几时却奉承明谒，玉蕊花边并直庐。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
呈景仁偶书
宋 王珪
昔对芳樽常感慨，今同华发半萧疏。 唐家一代成青史，汉殿多年诵子虚。 丹凤春裁西掖诏，白麻夜草北门书。 几时却奉承明谒，玉蕊花边并直庐。
宋神宗年间，作者再次担任馆职时写的这首七律。作者早年便慨叹，“黄阁中闲两度春”，只可惜年华空逝，未能稍展长策、有所作为；但自以为本性刚直，只要为君国计，还在在献可替否；但壮怀激烈中又不免牢骚满腹。于是有了这样的几句诗抒发这“难禁自叹”的情怀，这就是：“对酒常慨百念增，照颜一半发成翁。唐家一代传青史，汉殿多年诵子虚。笔落云烟生绢素，舌摇玉石出樽中。何时却奉朝廷谒，待把忠诚补衮缝。”
首联“昔对芳樽常感慨，今同华发半萧疏”先表达一下背景：往日与朋友把酒临风，逸兴满怀；如今则白发苍苍，已是谢叟。颔联“唐家一代成青史，汉殿多年诵子虚”，在夸耀自己。前句夸自己要效法唐太宗修《晋书》而“一代”成名于“青史”，即一举成名于史册；后句说自己效法汉郎侍从之臣对子虚国的虚构描写赞叹不已的精神而尽忠于君王。这一联既显示了作者的气节和情操，也表明作者虽有满腔报国之志，但却在诗中表现得不露痕迹，含蓄而深沉。
颈联“丹凤春裁西掖诏，白麻夜草北门书”，是作者在馆职中草拟诏书的自我描绘。“西掖”，指中书省，“北门”，指门下省。这一联的意思是：春天里我象丹凤在裁制诏书；夜里我还为安抚天下臣民而草拟制诰。这一联是作者尽职的自豪心理和自我赞美的表白。它从另一个角度表现了作者有才无才、有识无用于朝廷的抑郁不平心绪。
尾联“几时却奉朝廷谒”，说的是何时才能再见君王的面呢？“玉蕊花边并直庐”，作者在玉蕊花丛旁的直庐中消磨岁月，但只是“几时却奉朝廷谒”的衬托而已。这一联表达了作者渴望再展宏图、施展才干于一番事业而又不得重用的矛盾和苦闷的心情。
这首诗表现了作者忠君报国的高洁情怀和不遇知音的深沉感叹。诗中虽有自伤不遇、怀才不遇之叹，但字里行间都洋溢着作者节操凛然、刚直不阿的品格和情感，显示了作者忠诚勤勉的馆阁之臣形象。全诗语言自然流畅，格调高雅蕴藉，表现了作者精湛的诗艺和崇高的人格。
至于现代文译文的话，您可以将上述赏析稍作修改即可：
很久以前，与朋友们一起举杯畅饮，我总是感慨万分；现在我们都是白发苍苍，如同半生飘零的秋叶一样。大唐一代的历史已被载入史册；汉殿多年仍有人赞颂那些虚构的故事。
春天的清晨我如丹凤在裁制诏书；夜深人静的时候我也快速地草拟着安抚天下的法令。不知何时才能重新回到皇帝的面前，继续忠诚地工作，让朝廷与国泰民安的美好未来中尽献一份力量。就像在玉蕊花丛旁边一样默默无闻地工作着。
微信扫一扫
王珪诗词推荐