登录
[宋] 王珪
星坠将军府，边山万木腓。
谁言夜舟固，那复玉关归。
旌旆低寒色，箫笳惨夕霏。
所嗟恩馆泪，不到九原挥。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
此诗描绘了诗人王珪对于太尉郑文肃公离世的哀痛之情。从“星坠将军府，边山万木腓”开始，诗人便用星坠和万木腓的意象来形容太尉离世，营造出肃穆悲壮的氛围。接下来“谁言夜舟固，那复玉关归”两句，诗人表达了对太尉英年早逝的惋惜和哀叹，也暗含了太尉的忠诚和英勇。
“旌旆低寒色，箫笳惨夕霏”两句，诗人描绘了太尉生前出征的场景，低垂的旌旗、凄凉的箫笳声，营造出悲壮的气氛。而“夕霏”二字又暗示了太尉离世的时刻。最后的“所嗟恩馆泪，不到九原挥”，则是表达诗人对于太尉离去的不舍和痛惜。这一句使用了九原这个词，常见于墓地题材中，增添了诗歌的哀伤和肃穆。
总体来看，此诗运用了许多富有意象的描绘方式，使诗歌的表达更为丰富和感人。同时也充分展示了诗人在面对生死离别时的情感表达，展现了诗人的真挚情感和对逝者的敬仰之情。
在译文方面，我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。例如，“星坠将军府”会被译为“星辰坠落在了将军府前”，“那复玉关归”会被译为“哪里还想着能回到玉门关回家”，“所嗟恩馆泪”会被译为“可叹的是在追思馆中洒下的泪水”，“不到九原挥”会被译为“却未能看到他在九泉之下再挥一挥眼泪”。这样的译文尽可能保留了原诗的情感和意象，同时也更易于现代读者理解。
微信扫一扫
王珪诗词推荐