登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

东宫花烛彩楼新,天上仙桥不锁春。

遍出六宫歌舞奏,姮娥初到月虚轮。

现代文赏析、翻译

宫词

东宫花烛彩楼新,天上仙桥不锁春。

遍出六宫歌舞奏,姮娥初到月虚轮。

在新的时代里,人们的思想在解放,个性得到了重视。这样的环境下,诗人王珪以细腻的笔触,描述了宫中生活的一幕。首句就用了“新”字来凸显了皇宫中新生事物的气息。“花烛彩楼”展现出了新娘的欢快与期待。用“仙桥”形容月亮上连接的桥,营造了一种缥缈梦幻的感觉。“不锁春”描绘出了满溢着生命和活力的春日之景。月中仙子姮娥也因“初到”之故而让月亮暂无光辉。暗指月华黯淡之处的被新的美好所掩盖,不自觉的就浮现出了“六宫歌舞奏”。一切美好的事物都会引起人们的关注,此情此景又令人想到美人的欢乐、乐工的欣幸,联想到自己的生平和事业,王珪自言自己也“姮娥初到月虚轮”,在人生的道路上也有过一段“歌舞奏”的时期,而如今也到了需要踏实下来的时候了。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了皇宫中的生活场景,通过新婚、月华、歌舞等意象,表达了作者对生活的感悟和思考,展示了在新的时代背景下人们的追求与渴望。在现代人的视角下,也颇有引人深思之价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号