登录

《依韵和王宣徽春雨》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《依韵和王宣徽春雨》原文

春入东郊雨,油然协气通。

晓澌犹未破,岁事已知丰。

辇凤翔仙雾,台乌转瑞风。

野农徒鼓舞,何以谢天功。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王珪对春雨的赞美诗。他首先描绘了春天的景象,春雨如丝如绵,滋润着东郊的土地,这雨仿佛是天地间和谐之气,疏通着万物的生机。

“春入东郊雨,油然协气通。”这两句描绘了春天的开始和春雨的特征。春光盎然,生机勃发,犹如佳人春闺中出现的丝丝柔情;那春天的气息在大自然间逐渐浸润开来的诗意景象,“油然”,从面揭示出春天雨水特点;“协气通”点出了气息即气流的意味,除了明点的气流外,其余诸点如土壤滋润了、作物接受了、大自然“通气”了,可谓任其自然、顺理成章。这股暖流潜入大地深处,一旦枯木逢春,更显得“发乎自然”地畅通无阻了。诗人描写景象传神,善于选择具有象征性的事物将情态表达物中;很令人醒豁而深化此诗的美感和引人魅力所在,胜在巧、清与浑成;效果也很成功:凡世物显得玲珑、清楚又缜密而明亮多了,眼清心动自有所不同也;宛曲亲切随和真是默契在其中啊。

随后他以喜悦之情向他人形容自己所看到的雨景雨意。“晓澌犹未破,岁事已知丰。”是说冬雪已经融解、冰块消澌了;春季降雨则表现出人们对岁月丰收抱有无尽欣喜的预感;似乎还在对着一丰硕的前景充满了欣慰之情而夸赞之了;是啊,积雪“破”消得越慢,说明春雨多而及时,“知”字用得妙极!

“辇凤翔仙雾,台乌转瑞风。”两句运用了比兴手法。凤即凤凰,是传说中古代的瑞鸟,象征着吉祥、光明、美好。诗人以凤凰翔舞、仙雾缭绕来表现春雨的润泽,使大地呈现出生机勃勃的景象;乌、台也是吉祥的象征。这里以乌鸟能转来好运的风比拟春雨给人间带来的丰收和幸福。这两句诗不仅富有象征意义和民歌风调,而且把春雨写得有生命有活力,充满着造福万民的盎然生意。

最后两句写农夫们欢笑鼓舞,不知如何酬谢上天。“野农徒鼓舞”中“徒”字说明农夫们无法掩饰内心的喜悦之情,只是朴实地欢笑鼓舞而已;那么多的感激之情,实在不知从何说起;一个“谢”字也透露出他们的内心的喜悦和欣慰之情;写出了诗人对天降春雨的普遍影响和意义作了概括而亲切的描绘:它不仅仅是庄稼人的大救星,也是一切受惠于春天的大自然的生民的福星;从这里我们也可以看出诗人对农村生活的熟悉和对劳动人民的深厚感情。

这首诗语言朴素清新,风格自然流畅。诗人以拟人化的笔法,把春雨写得有情感、有动作、有声音;把春天写得有形有色、可感可亲;生动活泼、风趣亲切。同时这首诗还饱含深情地反映了诗人热爱劳动人民的思想感情。

这是我的理解与赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号