登录

《赠礼部邵安简公挽词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《赠礼部邵安简公挽词》原文

独骑箕尾去凌虚,枉驾追锋作召车。

衣褐谁陈定羌册,汗青犹载立储书。

春风泽国吟笺冷,夜雨溪堂燕豆疏。

曾向江湖握君手,相从朝路一华胥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋人王珪所作的《赠礼部邵安简公挽词》是一首充满着哀思和敬仰之情的诗。诗中描绘了邵安简公离世后的场景,表达了对他的深深怀念。

首句“独骑箕尾去凌虚”,描绘了邵安简公离开人世,如同骑着箕尾星座升天,飘然离去。这一描述带有浓厚的神秘色彩,给人一种超凡脱俗的感觉。

“枉驾追锋作召车”一句,形象地表达了邵安简公生前声名远扬,有人因慕名而特意驾车赶来参加葬礼。“追锋”意指许多人一同追悼,以表哀思。“召车”则是官员出巡时前导车车的通称。在这里,作者借用比喻手法,形容参加葬礼的车队众多。

接下来的“衣褐谁陈定羌册,汗青犹载立储书”两句,表达了对邵安简公的赞美和敬仰之情。前一句表达了邵安简公在历史上的重要地位和贡献,他像古代的衣褐者一样,为安定边疆立下了汗马功劳。后一句则表达了邵安简公的著作将会载入史册,流传千古。

“春风泽国吟笺冷,夜雨溪堂燕豆疏”两句描绘了邵安简公离世后的场景。春风拂面,却无法温暖那些失去邵安简公的日子;夜雨淅沥,更增添了悲伤之情。这里用“吟笺”代指诗词作品,“燕豆”则代指邵安简公生前所在的居所。

最后“曾向江湖握君手,相从朝路一华胥。”两句,表达了作者对邵安简公的深厚情谊。在江湖中相逢,握手言欢,如今朝路已断,华胥梦醒,让人倍感凄凉。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对邵安简公生平的描述,表达了作者对逝者的怀念和敬仰之情。同时,诗中也透露出对逝者功绩的赞美之意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号