登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

帘旌风卷绿波流,绣扇红鸾五彩楼。

撮角茶床金钉校,暗花香印锦纹头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《宫词》是宋代诗人王珪的一首描绘宫廷生活的诗。这首诗以细腻的笔触,描绘了宫中女子们的生活场景,展现出宫廷的繁华与优雅。

首句“帘旌风卷绿波流”,描绘了宫廷的景象,微风卷起帘幕,绿波在宫廷中流淌。这里的“绿波”象征着宫廷的生机与活力,也暗示了宫廷生活的繁华与富贵。

“绣扇红鸾五彩楼”一句,描绘了宫女们居住的华丽楼阁,扇子上绣着五彩鸾鸟,象征着宫廷的繁荣与尊贵。

“撮角茶床金钉校”,描写了宫女们梳妆的场景,撮角的茶床金钉镶嵌,显露出宫廷生活的奢华。

“暗花香印锦纹头”,这句诗描述了淡淡的香气飘散在锦缎头饰之间,进一步展现出宫廷女子的柔美和娇羞。

整首诗通过细腻的描绘,展现出宫廷生活的奢华与优美,同时也反映出宫廷中女子的生活状态和情感世界。

现代文译文:

在风卷起的帘幕下,绿色的波涛在流动。绣着五彩鸾鸟的扇子在红鸾的楼阁中摇曳。梳妆台上的撮角茶床镶嵌着金钉,暗香浮动,如同锦缎上的花纹一样美丽。这就是宫廷女子的生活,奢华而优美,充满了淡淡的香气和柔美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号