登录
[宋] 王珪
昔年今日从宸游，彩仗纷纷已御楼。
半夜众星来紫极，一春万火纵丹丘。
玉栏曾侍看山久，翠斝仍酣赐醴优。
锦帐宵寒薰易歇，梦魂直欲到天头。
上元
王珪
昔年今日从宸游，彩仗纷纷已御楼。
半夜众星来紫极，一春万火纵丹丘。
玉栏侍宴看山久，翠醽传赐酒人优。
今夜锦帐宵寒重，梦魂仍到帝乡游。
这首诗是作者回忆往昔与帝王同游上元情景，抒发追思故国之念。首联“昔年今日”点明时间，叙述作者昔日陪伴帝王同游上元之情景。“从宸游”点明游玩主题，次句“彩仗纷纷已御楼”接叙具体的场景，昔日的热闹非凡的画面。次颔联情景相生，承颈联引出作者的今夕对照之情。“众星半夜而至于紫微”象征朝廷的复兴。“一春万火纵丹丘”，即无数火星象征民众燃起的复国之志。“宵寒锦帐”暗指今日的凄凉处境。
这首诗前四句回忆往昔同游上元之情景，后四句触景生情，抒发了自己追思故国之念。语言凝练含蓄，意蕴深长。
译文：回忆起去年今日随从皇上出游，随行的仪仗纷纷已经登上了高楼。夜半时分各个星座来到天极，整个春天民众燃起万堆篝火。侍立在玉栏杆旁看山已经很久，品尝美酒仍受赐予的优待。夜晚锦帐里身感宵寒，梦魂中还想飞到天涯。
微信扫一扫
王珪诗词推荐