登录
[宋] 王珪
月残鳷鹊雪离离，禁里春风自有期。
晓忆梅花谁为折，从来不许下瑶墀。
原诗《立春内中帖子词·夫人阁》为我们描绘了一幅立春时节宫廷中的美好画卷，通过细节展现宫廷生活的闲适与富足。
在现代文译文中，我们首先要理解诗句的表面意思，然后结合现代语境进行转化。以下是我对这首诗的现代文译解：
"月光渐残，如雪般离离洒落，皇宫之内，春风如期而至。清晨忆起梅花，谁来为她折取？自古以来，宫廷中的人不曾有此权利，走下玉阶。
首句"月残鳷鹊雪离离"描绘了立春时节月色的残缺，如同被雪覆盖的鳷鹊楼一般银装素裹，美不胜收。次句"禁里春风自有期"则表达了皇宫生活的规律和秩序，春风如期而至，象征着宫廷生活的稳定和繁荣。
"晓忆梅花谁为折"是诗人对宫廷生活的美好回忆和对梅花的美好寄托。而"从来不许下瑶墀"则是诗人在表达自己对于皇宫严格的规矩的遗憾，即使是最美的梅花也未能走出宫墙，接触自由的生活。
总体来说，这首诗是对宋代宫廷生活的描绘和感慨，表达了诗人的羡慕、遗憾和对于美好生活的向往。现代语境下，我们可以将这首诗理解为对现代社会中自由、平等、公正等价值观的呼唤和向往。同时，这也反映了诗人对于生活美好和自由的追求，对于规则和秩序的尊重，以及对皇宫生活的怀念和感慨。
微信扫一扫
王珪诗词推荐