登录

《题李右丞王维画雪景》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《题李右丞王维画雪景》原文

微生江第一间身,偶上青云四十春。

何日扁舟载风雪,却将蓑笠伴渔人。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我微不足道地生活在这江上,不知不觉已经四十年。 哪天能驾着小舟载着风雪,我将带着蓑笠陪伴渔人。

原诗《题李右丞王维画雪景》中的“微生江第一间身”,诗人借用了李右丞和王右丞的典故,表达了自己与世无争、恬淡自安的生活态度。同时,诗中也透露出诗人对雪景的喜爱,以及渴望能像古人一样,驾舟江上,风雪作伴的生活情感。

从诗歌的意境出发,我们可以从以下几个方面进行赏析:

一、诗歌的美感:“微生”、“ 四十春”,两个简单的词语组合,画面生动自然地展开。生活形态和时间的描绘带出了老诗人的静观其变与顺其自然,在细节处呈现出一个自在恬静的人物形象。

二、绘画的表达:在《题李右丞王维画雪景》中,诗人首先看到了右丞的名作“雪景”,这不仅是一幅画,更是一首诗,一个世界。诗人在欣赏这幅画的同时,也感受到了画中蕴含的诗意和哲理,这正是诗歌与绘画的交融之处。

三、生活的哲理:诗人在诗中表达了对自由自在、与世无争生活的向往,他希望有一天能像古人一样,驾舟江上,风雪作伴。这不仅是对美好生活的向往,更是对生命自由的追求。

总的来说,《题李右丞王维画雪景》是一首富有哲理和美感的诗,它以细腻的笔触描绘了诗人的生活态度和情感,同时也表达了对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号