登录

《采藻为旒》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《采藻为旒》原文

端扆垂君治,颙昂十二旒。

藻文兼组烂,玉气若虹浮。

体重宸居邃,仁深帝视收。

珠光延外烛,星采会中稠。

法服虽同盛,岩廊自舜游。

无为格天下,涵德永孚休。

现代文赏析、翻译

原诗中的《采藻为旒》表现的是王珪对于朝廷治国的态度,他将垂旒作为治国的标准,赞扬朝廷能够实行有礼、有序、有节的社会治理方式。这反映了宋代朝廷的政治风气和社会道德观念。而今人阅读这首诗,更能在王珪对治国理念的表达中感受到宋朝时期文化思想的深沉与宽广。

现代文译文如下:

端坐于朝堂的君王,垂下的十二旒是您治理天下的象征。藻文的装饰如同彩锦,玉色的光泽宛如虹桥横卧。宸居深邃的皇宫,彰显出您仁爱的深度;外来的光照亮了整个皇宫,星采汇集于中,形成一片繁盛。虽然法服的形式相同,但这里的朝廷却如同舜游之地,充满了和谐与秩序。您以无为的态度感化天下,涵养德行,永久的使人民得到安抚。

在这首诗中,王珪以垂旒这一象征朝廷治理的意象,表达了他对朝廷治理的理念。他赞扬朝廷有礼、有序、有节的社会治理方式,同时也表达了朝廷应以无为的态度感化天下,涵养德行,永久的使人民得到安抚的思想。这不仅体现了王珪个人的治国理念,也反映了宋代朝廷的政治风气和社会道德观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号