登录

《依韵和王原叔内翰禁直有怀》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《依韵和王原叔内翰禁直有怀》原文

暮钥严温省,宵铃静浴堂。

银花无奈冷,瑶草又还芳。

梦入闻仙吹,班清犯晓霜。

帝阍何所叩,一炷祝尧香。

现代文赏析、翻译

暮色中锁钥铿然,皇宫严寒而温暖,夜已深,禁卫军已撤去,皇宫里一片宁静。殿堂的银花似乎无奈寒冷而凋零,瑶草又绽放出芳香。我梦中听见了仙乐飘飘,醒来时,晨霜沾上了班师回朝的乐队的衣裳。帝王的宫门何其高深,难以叩开,我只能默默祝祷尧帝,一炷香在风中飘扬。

赏析:这首诗以写景为主,景中含情。诗人通过对宫内冬夜严寒、银花凋零、瑶草寒芳,以及晓霜侵人、仙乐远闻等景象的描写,表达了自己对王原叔内翰夜半禁中生活的深切感受和对朝廷重臣遭际的不尽关心。最后两句则一语道出诗人的渺小与无奈,和对贤能之人得到朝廷重用的由衷期盼。

现代文译文:夜晚皇宫里依然温暖,但夜深后一片寂静。银花装饰的殿堂在寒冷中凋零,瑶草散发着淡淡的芳香。我梦到听到了仙乐飘飘,醒来时却看到晓霜已经沾上了乐队的衣裳。宫门高大难以叩开,我只能默默祈祷尧帝,用一炷香寄托我的希望。

总的来说,这首诗以描绘宫中冬夜景象为主,通过描绘寒冷与芳香的对比、晓霜与仙乐的交织,表达了诗人对禁中生活的深切感受和对朝廷重臣的不尽关心。同时,也寓示了诗人对贤能之人难以在朝廷得到重用的深深忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号