登录

《滕学士移河朔》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《滕学士移河朔》原文

五鼓声深晓色回,北驰马首望燕台。

旧趋武帐清光近,新会仙山秘典开。

人惜憩棠余爱远,帝忻借箸密谋来。

边城消尽还兵喜,谁敌阳关决胜才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

滕学士移河朔

五鼓声深晓色回,北驰马首望燕台。 旧趋武帐清光近,新会仙山秘典开。 人惜憩棠余爱远,帝忻借箸密谋来。 边城消尽还兵喜,谁敌阳关决胜才。

这首诗是作者送友人滕学士移任河朔时所作。诗的首联写友人赴任。“五鼓声深”点明出发时间,天未亮,鸡未鸣,而“望燕台”则写出了友人赴任的兴奋心情。颔联“旧趋”、“新会”二字一转,用事精切空灵。颔联所写是想象友人赴任途中所见所想,一方面表达了友人仕途顺利,另一方面也表达了对友人的祝福和对仕途的期待。颈联上句写众人惜别之情,下句写帝王的欢欣。这两句是写君臣相遇、信任,与首联相照应。尾联乃诗人由衷的欣慰之语。边城平静了,外患消除了,国家又有了中兴的希望,这一切都需要“借箸密谋”,而这密谋的完成,归功于友人的“边城消尽还兵喜”。

这首诗语言朴素自然,感情深厚,表达了作者对友人离去的深深伤感和对友人能力的肯定及对友人的美好祝愿。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

五更时分听到报更声,曙光中马首向着北方遥望燕地。旧日追随武帐近且光,新任向海仙山开秘典。众人怜惜春惜好结来年爱,君主欢欣借助谋略共策议。边境地区全收复还我河山喜洋洋皆安靖,还怕谁来?阳关战策定能决胜利。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号