登录

《依韵和犯景仁翰留题子履草堂二首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《依韵和犯景仁翰留题子履草堂二首其一》原文

闻君筑圃我奇植,红蕊黄花落又开。

惟有庭前岁寒竹,时时双凤下飞来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这繁华的宋时,当我听到了你的种园之声,便知你在乎那每一粒生长的艰辛,这是我向往的一种人生态度,有着那些淡然而对的花鸟情调,每一分花草都在情不自禁中芳香四溢。

那红蕊黄花,是岁月的痕迹,也是你诗意的寄托,它们在寒风中开放,又落花成泥,仿佛在诉说着那些曾经的故事。而那些岁寒竹,坚韧不拔,即使在寒冷的冬季,也依然挺立,仿佛是岁月的见证者,见证着你的坚韧与执着。

红蕊黄花,就像我们的友情,曾经在一起,笑过,哭过,爱过,如今分别,虽然天涯相隔,却依然能在文字中看到彼此。那些黄花落尽又重开的时候,也是你我之间友情更深的时候。而岁寒竹下双凤飞来,是对你我心意相通的最好注解。

现代文译文:

君在繁花中筑圃,我在你的诗意中生长。 红蕊黄花在岁月中落下又开放。 庭前的岁寒竹坚韧不屈,仿佛时时听到双凤飞来的欢鸣。 黄花落尽又再开,我们的友情历久弥新。 岁寒竹下双凤飞来,象征着我们的心灵相通。 无论何时何地,愿我们的友情长存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号