登录

《立春内中帖子词·皇后阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《立春内中帖子词·皇后阁》原文

未染仙人杏,先柔帝女桑。

应知蚕事早,不独门年芳。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

皇宫的桃花还没开始沾染上春天的露水,但桑叶却已经开始逐渐柔软起来。宫人们大概都知道蚕事的提前,皇宫门口的迎春花提前绽放了。这应当预示着春的到来,也为整个皇家庭院带来无限的生机与欢乐。

宋诗之美,精于比兴,宛转有味。将梅花和杏花等不免单薄的生灵化为仙人仙女,轻轻点出娇羞明丽的模样;桑叶新展给人润物细无声的感觉;蚕事早动又以早春的迎春花为比;这一切都是皇室生活的常态,却也在此处饱含了无限生机与欢乐。

诗中“未染仙人杏,先柔帝女桑”二句,用比巧妙,尤其“未染”、“先柔”二字,状物得神,别有韵味。末二句意谓应知蚕事早动,它告诉我们,春天来得特别早,迎春花开在民间门户之前,象征着新的年华。这里以迎春花盛开之年芳暗示着宋宫春意盎然,又用蚕事早动暗喻农桑兴旺。

在作者笔下,皇后阁充满着一片早春的气息,透露出浓郁的喜庆气氛。全诗精雕细琢,清新明快,读来朗朗上口,极富韵味。

再看一下这首诗的整体。这首诗题为“立春内中帖子词”,所以虽是赞美皇后阁的春意,却并没有忘记自己身为臣子的一场本分。这首诗可以让我们对宋代皇宫有更进一步的了解。当时人们生活的细节和气氛都得到了细腻的描绘和展示,仿佛可以将我们带入一个春天的皇宫中。这也说明了诗歌不仅是一种表达情感的方式,也是一种记录生活、文化和社会的方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号